The Boy in the Striped Pyjamas — schwer auszuhalten

Spoilerfreie Rezension.

Die stärksten Stellen in The Boy in the Striped Pyjamas sind oft einfache Gespräche. Ein Kind fragt direkt, ein Erwachsener weicht aus. Die Entfernung zwischen Gesagtem und Verstandenem ist spürbar.

Asa Butterfield spielt Bruno mit einer Neugier, die ihre Gespräche unbequem macht. Jack Scanlon gibt Shmuel eine ruhigere Präsenz, und ihre Szenen beruhen mehr auf peinlichen Versuchen, sich zu verbinden, als auf ausgefallenen Dialogen. Die Schauspielerei gibt dem Film ein menschliches Herz.

Mark Herman erzählt geradlinig. Der Gegensatz zwischen begrenztem kindlichem Verständnis und dem Verhalten Erwachsener trägt viel. Vera Farmiga überzeugt besonders, wenn ihre Reaktion mehr sagt als Worte.

Manches drängt stark auf eine Gefühlsreaktion, und die vereinfachte Ausgangslage hat ernste Grenzen. Das Centre for Holocaust Education der UCL hat historische Fehlvorstellungen im Zusammenhang mit der Geschichte dokumentiert. Ich betrachte sie als fiktionales Drama, nicht als zuverlässiges Bild des Lagerlebens.

9/10 für seine emotionale Wirkung und die Darbietungen. Eine schmerzhafte Uhr, wenn man bedenkt, dass es einen Unterschied zwischen bewegender Fiktion und genauer Geschichte gibt.

Regie: Mark Herman · 2008 · Englisch. Filminformationen: Miramax. Plakatgestaltung © der jeweiligen Rechteinhaber.

— Desly